إصدارات الدورة الثانية عشرة
«دورة خليل مطران ومحمد علي/ ماك دزدار»
سراييفو 2010
كتاب «أبحاث دورة معجم البابطين»
لشعراء العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين
الندوة الأدبية - الأبحاث والمداخلات
إعداد الأمانة العامة للمؤسسة.
مراجعة: محمود البجالي، وريم معروف.
الكتاب من القطع المتوسط في (576) صفحة.
مراجعة: محمود البجالي، وريم معروف.
الكتاب من القطع المتوسط في (576) صفحة.
كتاب «أبحاث دورة معجم البابطين»
لشعراء العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين
ندوة الثقافة وحوار الحضارات - الأبحاث والمداخلات
إعداد الأمانة العامة للمؤسسة.
مراجعة: محمود البجالي، وريم معروف.
الكتاب من القطع المتوسط في (395) صفحة
مراجعة: محمود البجالي، وريم معروف.
الكتاب من القطع المتوسط في (395) صفحة
علم الشرق
إعداد: د. أسعد دوراكوفيتش.
ترجمة: عدنان حسن.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (384) .
ترجمة: عدنان حسن.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (384) .
النائم الحجري شعر ماك دزدار
ترجمة: إلياس فركوح عن النص الإنجليزي الذي ترجمه فرانسيس ر. جونز.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (135).
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (135).
خليل مطران في مرآة النقد الأدبي
إعداد: د. نسيمة راشد الغيث.
الكتاب: من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (215).
الكتاب: من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (215).
الكنز الشرقي
من اختيار وترجمة: محمد بك قبطانوفيتش ليوبوشاك.
إعداد: د. فهيم ناميتاك.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (479).
إعداد: د. فهيم ناميتاك.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (479).
مختارات من الشعر العربي
في الكويت في القرن العشرين
اختيار وتقديم: د. محمد موفاكو.
ترجمة: د. أسعد دوراكوفيتش.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (102).
ترجمة: د. أسعد دوراكوفيتش.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (102).
البوسنة في الشعر العربي المعاصر
(دراسة ومختارات)
قصائد انتخاب وإعداد: محمد المشايخ.
ترجمه إلى البوسنية: إلما دزدار وميرزا سارايكيتش.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (208 عربي)، (136 بوسنوي).
ترجمه إلى البوسنية: إلما دزدار وميرزا سارايكيتش.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (208 عربي)، (136 بوسنوي).
مختارات من الشعر المعاصر في البوسنة والهرسك
ترجمة وتقديم: أ. إسماعيل أبوالبندورة.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (134).
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (134).
خليل مطران الوجه الآخر
الكتابات النقدية
جمع وترتيب وتعليق : د. محمد مصطفى أبوشوارب.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (496).
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (496).
خليل مطران: المسيرة والإبداع
كتبه بالفرنسية: د. أحمد درويش.
ترجمته إلى العربية: د.رشا صالح.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (391)
ترجمته إلى العربية: د.رشا صالح.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (391)
التجديد في شعر خليل مطران
إعداد: د. سعيد حسين منصور.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (471).
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (471).
خليل مطران وثائق وصور
جمع وترتيب وتعليق: عمر حاذق.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (120).
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (120).
مختارات من شعر خليل مطران
إعداد وترجمة وتقديم: د. منير مويتش ود.عمرة مولوفيتش.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (96 عربي) (104 بوسنوي).
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (96 عربي) (104 بوسنوي).
«الإجماع النادر»
الشعراء ينشدون في تحية خليل مطران
جمع وتحقيق وتقديم: د.محمد مصطفى أبوشوارب.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (360).
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (360).
خليل مطران في المصادر العربية والمعربة
إعداد: د.صباح نوري المرزوك، د. محمد مصطفى أبوشوارب.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (254).
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (254).
خليل مطران الأعمال الشعرية الكاملة
جمع وترتيب ومراجعة وتقديم د. أحمد درويش:
الكتاب من القطع المتوسط، (5) مجلدات وعدد صفحاته (2744).
الكتاب من القطع المتوسط، (5) مجلدات وعدد صفحاته (2744).
الحوار مع الغرب
الآليات والخطط
إعداد: عبد محمد بركو.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (183).
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (183).
التسامح والانسجام في البوسنة
(وثائق وصور)
إعداد: د. أنس كاريتش، السفير/ أدهم باشيتش.
ترجمة: زلاتان حاجيتش، ياسمينة غلوهيتش.
ترجمة: زلاتان حاجيتش، ياسمينة غلوهيتش.
الجوهر الأسنى في تراجم علماء وشعراء البوسنة
(محمد بن محمد البوسنوي الخانجي)
تقديم وتعليق: د. محمد الأرناؤوط.
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (223).
الكتاب من القطع المتوسط، وعدد صفحاته (223).