إصدارات الدورة العاشرة
«دورة شوقي ولامارتين»
باريس 2006

ســير شعــــــراء معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين (باللغة الإنجليزية)

إعداد هيئة المعجم.
ترجمة: مصطفى أبو السعود.
مراجعة: د. فتحي مجدلاوية، د. عبدالعزيز محمد جمعة.
الكتاب من القطع الكبير وعدد صفحاته (440).

دورة ابن زيدون أبحاث الندوتين والمناقشات

إعداد: الأمانة العامة.
الكتاب من القطع المتوسط في أربعة أجزاء: عدد صفحات الجزء الأول (512)، وعدد صفحات الجزء الثاني (404)، وعدد صفحات الجزء الثالث (448)، وعدد صفحات الجزء الرابع (524).

مــخــتـــارات مترجمة إلى الإنجليزية (*) من معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين تراجم وقصائد لـ (101) مائة شاعر وشاعر

ترجمة: مجموعة من المترجمين.
مراجعة: د. عبدالواحد لؤلؤة.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (288).

مخـــتــــارات مترجمة إلى الفرنسية من معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين تراجم وقصائد لـ (101) مائة شاعر وشاعر

ترجمة: د. عثمان بن طالب.
مراجعة: د. ناصر الدين سعيدوني.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (288).

ملامح رومانسية

تأليف: د. مؤنس طه حسين.
ترجمة: د. محمد علي الكردي.
راجعه: د. عبدالعزيز جمعة.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (200).

مختارات من كتاب رحّالة وأدباء فرنسيون في مصر

تأليف: جون ماري كاريه.
ترجمة: الجزء الأول د. سونيا نجا، والجزء الثاني د. رشا صالح.
تقديم: د. أحمد درويش.
مراجعة: د. عبدالعزيز جمعة، ومحمود البجالي.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (840).

رحالة وكتاب مصريون إلى فرنسا في القرن التاسع عشر

تأليف: د. أنور لوقا.
ترجمة: د. كاميليا صبحي، د. أمل الصبان.
مراجعة: د. عبدالعزيز جمعة.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (512).

مختارات من كتاب «رحلة إلى الشرق»

تأليف: ألفونس لامارتين.
ترجمة الجزء الأول: د. جمال شحيد، والجزء الثاني: ماري طوق
مراجعة واختيار: د. علي عقلة عرسان، د. إلهام كلاّب، د. عبدالعزيز جمعة، تدقيق: محمود البجالي
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (720).

مختارات من كتاب «حياة محمد»

تأليف: ألفونس لامارتين.
ترجمة: د. محمد قوبعة.
مراجعة واختيار وتقديم: د. أحمد درويش.
اشراف ومراجعة: د. عبدالعزيز جمعة.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (150).

شعر لامارتين في ترجماته العربية

جمع ودراسة وتحقيق: د. محمد زكريا عناني.
مراجعة: د. عبدالعزيز جمعة.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (366).

مختارات مــن أشعار لامــارتين

اختيار وتقديم: پول شاؤول.
مراجعة: د. إلياس البراج.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (198).

أحمد شوقي صــور ووثائــق

جمع وترتيب وتعليق: د. محمد مصطفى أبوشوارب.
ترجمة: د. الياس البراج.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (80).

أحمد شوقي في المصادر والمراجع

إعداد: د. محمد فتحي عبدالهادي.
شارك في الإعداد: د. نبيلة خليفة جمعة.
مراجعة: د. عبدالعزيز جمعة ومحمود البجالي.
الكتاب من القطع المتوسط وعدد صفحاته (303).