خليل مطران الوجه الآخر
الكتابات النقدية

الكتاب يسلط الضوء على مطران الناثر والكاتب والناقد، فخليل مطران الذي أمتعنا بروائعه الشعرية له أيضًا آثار نثرية مهمة تكشف جانبًا من شخصيته وعطائه وهي جديرة بالدراسة والتحليل، فنجد شاعر القطرين في «الوجه الآخر الكتابات النقدية» يوجه قلمه تارة إلى الكيفية التي ينظم بها الشعراء الكبار أمثال شوقي وحافظ والرافعي.. إلخ، وتارة أخرى يقيّم مكانة كلًّا من المتنبي والمعري وشعر الإفرنج والصينيين، ومنها يعرّج على الشعراء والكتّاب الأجانب مثل تولستوي وهوجو، ويدخل في القضايا اللغوية ويبشر بعصر الموسوعات العربية.
الكتاب يتضمن مجموعة فريدة تبلغ (108) ثمانية ومائة نص من المقالات والمقدمات التي صدّر بها مطران بعض مؤلفاته ومترجماته، وأحادثيه ومحاوراته مع الصحف والمجلات وعروضه ومطالعاته لبعض ما قرأ من أعمال إبداعية ونقدية عربية ومترجمة، فضلًا عن الفهارس والكشافات التي تيسر على الطلاب والباحثين في آثار مطران النثرية.