أعلن الكاتب السودانى أمير تاج السر، عن صدور الطبعة الثالثة من ترجمة رواية "العطر الفرنسي"، بغلاف جديد، والتى ترجمها محمد حزبائي.يقدم أمير تاج السر فى رواية "العطر الفرنسي"، قصة الكثير من الناس، الذين يمكن أن نشاهدهم في حياتنا اليومية، والذين يحلمون بغدٍ أفضل، ولكنهم لا يملكون في حياتهم سوى الرتابة والجمود والألم والحسرة، فيفقدون معها الأمل في غدٍ مشرق فيتحولون إلى شخصيات منسية وممحية.
تدور أحداث رواية "العطر الفرنسى" في "حي غائب" الشعبي وتلقُف علي جرجار بطل الرواية بخبر وصول الفرنسية "كاتيا" التي تنوي الإقامة في الحي فترة من الوقت، ضمن دراسة عالمية.. هذا الخبر أجج داخل سريرته مشاعر وانفعالات كانت منسية فبدأ يضفي في ذاكرته أحلاماً كان قد محاها قطار العمر السريع، ولكن هل سيعود الزمن إلى الوراء ليمحو ظلمة الأيام وتعب السنين، فالفتاة القادمة هي "فرنسية"، "فهل هي في العشرين"، لا، يقول علي جرجار، فتاة في العشرين لن تأتي لتقيم في تلك الفوضى.وفي حبكة درامية رائعة للأحداث والمواقع المتعددة لشخوص الرواية، التي تدور في ثناياها الأحداث، نجد شخصيات متنوعة في أحلامها، وكبريائها حيث ينقل لنا الكاتب صوراً متعددة لهذا الحي الشعبي "حي غائب" ومنها "حليمة المرضعة" "أعطني أعطك".