‮١ - ‬له العديد من الكتب والأبحاث العلمية فى مجال الدراسات الأندلسية‮:‬

‮- ‬التشيع فى الأندلس،‮ ‬مجلة معهد الدراسات الإسلامية بمدريد،‮ ‬عام‮ ‬1954‮.‬
‮- ‬ديوان ابن دراج القسطلى،‮ ‬تحقيق ودراسة وتقديم،‮ ‬المكتب الإسلامى‮ - ‬دمشق،‮ ‬عام‮ ‬1961‮.‬
‮- ‬كتاب نظم الجمان لترتيب ما سلف من أخبار الزمان لابن القطان المراكشى،‮ ‬تحقيق ودراسة،‮ ‬المغرب،‮ ‬ط1‮ ‬عام‮ ‬1964‮.‬
‮- ‬المقتبس من أنباء أهل الأندلس لأبى مروان ابن حيان القرطبى،‮ ‬تحقيق وتقديم وتعليق،‮ ‬عام‮ ‬1970‮.‬
‮- ‬أسرة بنى الطبنى القرطبيين فى الأندلس،‮ ‬مجلة كلية الآداب و التربية،‮ ‬جامعة الكويت،‮ ‬عام‮ ‬1975‮.‬
‮- ‬أثر العرب والإسلام فى النهضة الأوروبية،‮ ‬الجزء الخاص بالأدب‮ (‬بالاشتراك مع الدكتورة سهير القلماوى‮)‬،‮ ‬عام‮ ‬1971‮.‬
‮- ‬كتاب الزهرات المنثورة في‮ ‬نكت الأخبار المأثورة لابن سماك العاملي‮ ‬المالقي،‮ ‬تحقيق وتقديم ودراسة،‮ ‬معهد الدراسات الإسلامية بمدريد،‮ ‬عام‮ ‬1982‭.‬

‮2 - ‬فى مجال الأدب الإسبانى وآداب امريكا اللاتينية‮: ‬ ‬

‮- ‬بيت برناردا ألبا،‮ ‬مسرحية للشاعر فيديريكو‮ ‬غرسيا لوركا،‮ ‬القاهرة،‮ ‬عام‮ ‬1962‮. ‬
‮- ‬رواية السيدة باربارا لرومولو جاييجوس،‮ ‬ترجمة مع تقديم ودراسة وتعليقات،‮ ‬عام‮ ‬1965‮.‬
‮- ‬مركب بلا صياد،‮ ‬مسرحية للكاتب الإسبانى أليخاندرو كاسونا،‮ ‬مع دراسة للمسرح الإسبانى المعاصر،‮ ‬عام‮ ‬1965‮.‬
‮- ‬الأشجار تموت واقفة،‮ ‬مسرحية للكاتب الإسبانى أليخاندرو كاسونا،‮ ‬عام‮ ‬1966‮
.‬ ‮- ‬فرانسسكو ميراندا رائد استقلال امريكا اللاتينية،‮ ‬عام‮ ‬1966‮.‬
‮- ‬سمك عسير الهضم،‮ ‬مسرحية للكاتب الجواتيمالى مانويل جاليتش،‮ ‬مع دراسة للمسرح المعاصر فى امريكا اللاتينية،‮ ‬عام‮ ‬1969‮.‬
‮- ‬سيمون بوليفار،‮ ‬للكاتب الأوروجوائى إنريكى رودو،‮ ‬ترجمة عن الإسبانية مع دراسة لشخصيتى بوليفار ومؤلف سيرة حياته،‮ ‬القاهرة،‮ ‬عام‮ ‬1972‮.‬
‮- ‬صياح الدجاجة،‮ ‬رواية للكاتب الإسبانى رامون سوليس،‮ ‬مع دراسة لفنه القصصى،‮ ‬القاهرة،‮ ‬عام‮ ‬1984‮.‬v ‮- ‬عمدة سملية للشاعر والمؤلف المسرحى كالديرون دى لا باركا،‮ ‬ترجمة ودراسة لشخصية المؤلف وفنه،‮ ‬القاهرة،‮ ‬عام ‮٣٩٩١.

‬ 3 - ‬دراسات أخرى فى الأدب العربى ومتفرقات‮:‬ ‬

‮- ‬المدائح النبوية،‮ ‬القاهرة،‮ ‬عام‮ ‬1991‮.‬
‮- ‬نظرة فى مستقبل البشرية لفيديريكو مايور ثاراجوثا،‮ ‬ترجمة عن الإسبانية،‮ ‬القاهرة‮ ‬،‮ ‬عام‮ ‬1990‮.‬
‮- ‬قصة زعبلاوى لنجيب محفوظ،‮ ‬ترجمة إلى الإسبانية،‮ ‬فى كتاب‮ «عالم نجيب محفوظ‮«‬،‮ ‬معهد الدراسات الإسلامية بمدريد،‮ ‬عام ‮٠٩٩١.‬